Cómo instalar Fish, un intérprete ‘inteligente’ de comandos para Gnu/Linux/Hurd y *BSD

Fish es un intérprete de línea de comandos (como bash y zsh), inteligente (en el sentido de que se retroalimenta del entorno y de los hábitos del usuario) e intuitivo. fish cuenta con potentes características como el resaltado de sintaxis, sugerencias automáticas, completado por tabulación más eficaz y sin tener nada que aprender ni nada que configurar.

Si quieres hacer que tu línea de comandos sea más productiva, más útil y más divertida sin tener que aprender un montón de sintaxis arcana u opciones de configuración, ¡puede que fish sea justo lo que estás buscando!

¿Por qué hay quien usa fish en lugar de otros intérpretes de comandos?

• Sugerencias automáticas. fish sugiere comandos según vas escribiéndolos basándose en el historial de comandos usados anteriormente, igual que un navegador web.
• Guiones coherentes. fish es totalmente guionizable, y su sintaxis es sencilla, clara y consistente. Nunca volverás a escribir esac.
• Completado desde las páginas de _man*. Otros intérpretes permiten la programación de completado automático, pero sólo fish genera ese completado basándose en el contenido de las páginas de man instaladas en el sistema.
• Colores VGA. fish soporta de forma nativa term256, ¡tendrás disponibles 256 asombrosos colores para usarlos!
• Configuración basada en la _web*. Puedes configurar los colores y ver las funciones, las variables y todo el historial de uso a través de tu navegador web.
• Instalar y listo. Podrás disfrutar de todas las funcionalidades de fish como el completado por tabulación, las sugerencias basadas en el historial y en las instrucciones contenidas en las páginas de man, sin aprender nada nuevo ni nada que configurar.

Siguiendo las siguientes instrucciones podrás instalar fish en

• Debian y otras distribuciones ‘.deb’ ,
• Ubuntu y distribuciones derivadas ,
• Fedora ,
• CentOS ,
• RedHat ,
• openSUSE ,
• Arch, Manjaro y otras distribuciones ‘AUR’ ,
• Gentoo y
• FreeBSD

Éstas también contemplan una configuración básica y cómo volver al intérprete de comandos bash (temporalmente o permanentemente).

Instalando fish en Debian y otras distribuciones ‘.deb’

Añade el repositorio y descarga e instala el certificado de seguridad a apt:

~$ su -

Para Debian 8

~# echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/2/Debian_8.0/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/fish.list
~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Debian_8.0/Release.key
~# apt-key add - < Release.key

Para Debian 7

~# echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/2/Debian_7.0/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/fish.list
~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Debian_7.0/Release.key
~# apt-key add - < Release.key

Para Debian 6

~# echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/shells:/fish:/release:/2/Debian_6.0/ /' >> /etc/apt/sources.list.d/fish.list
~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Debian_6.0/Release.key
~# apt-key add - < Release.key

Actualiza el sistema:

~# apt-get update
~# apt-get upgrade

Instala fish:

~# apt-get install fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ su -c 'chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario'

Instalando fish en Ubuntu y distribuciones derivadas

Añade el repositorio PPT a apt:

~$ sudo apt-add-repository ppa:fish-shell/release-2

Actualiza el sistema:

~$ sudo apt-get update
~$ sudo apt-get upgrade

Instala fish:

~$ sudo apt-get install fish

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish el intérprete de comandos de otro/a usuario/a:

~$ sudo chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario

Instalando fish en Fedora

Añade el repositorio a yum:

~$ su -
~# cd /etc/yum.repos.d/

Para Fedora 23

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_23/shells:fish:release:2.repo

Para Fedora 22

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_22/shells:fish:release:2.repo

Para Fedora 21

~# wget wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_21/shells:fish:release:2.repo

Para Fedora 20

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_20/shells:fish:release:2.repo

Para Fedora 19

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_19/shells:fish:release:2.repo

Para Fedora 18

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/Fedora_18/shells:fish:release:2.repo

Actualiza el sistema:

~# yum repolist
~# yum update

Instala fish:

~# yum install fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ su -c 'chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario'

Instalando fish en CentOS

Añade el repositorio a yum:

~$ sudo -i
~# cd /etc/yum.repos.d/

Para CentOS 7

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_7/shells:fish:release:2.repo

Para CentOS 6

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_6/shells:fish:release:2.repo

Para CentOS 5

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/CentOS_5/shells:fish:release:2.repo

Actualiza el sistema:

~# yum repolist
~# yum update

Instala fish:

~# yum install fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quiere convertir a fish intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ sudo chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario

Instalando fish en RedHat

Añande el repositorio yum:

~$ sudo -i
~# cd /etc/yum.repos.d/

Para RedHat 7

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/RHEL_7/shells:fish:release:2.repo

Para RedHat 6

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/RedHat_RHEL-6/shells:fish:release:2.repo

Para RedHat 5

~# wget http://download.opensuse.org/repositories/shells:fish:release:2/RedHat_RHEL-5/shells:fish:release:2.repo

Actualiza el sistema:

~# yum repolist
~# yum update

Instala fish:

~# yum install fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quiere convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ sudo chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario

Instalando fish en openSUSE

Instálalo usando One Click Install:

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ sudo chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario

Instalando fish en Arch, Manjaro y otras distribuciones ‘AUR’

Actualiza el sistema:

~$ su -
~# pacman -Syu

Instala fish:

~# pacman -S fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ su -c 'chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario'

Instalando fish en Gentoo

Actualiza el sistema:

~$ su -
~# emerge --sync
~# emerge --update @world

Instala fish:

~# emerge app-shells/fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ su -c 'chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario'

Instalando fish en FreeBSD

Actualiza el sistema:

~$ su -
~# freebsd-update fetch
~# freebsd-update install

Instala fish:

~# pkg install shells/fish
~# exit

Haz de fish tu intérprete de comandos por defecto:

~$ chsh -s /usr/bin/fish

Si quieres convertir a fish en el intérprete de comandos por defecto de otro/a usuario/a:

~$ su -c 'chsh -s /usr/bin/fish nombre-de-usuario'

Configuración básica (Opcional)

El intérprete de comandos fish estará ahora instalado y será totalmente funcional, pero unos pequeños retoques en la configuración mejorán nuestra productividad.

Crea el directorio de configuración de fish (puede que ya haya sido creado tras la instalación):

~$ mkdir -p ~/.config/fish

Crea el archivo de configuración:

~$ nano ~/.config/fish/config.fish

Añade la siguiente línea para añadir a /usr/local/bin a la variable de entorno PATH:

if status --is-login
  set PATH $PATH /usr/bin /usr/sbin /usr/local/bin /bin /sbin
end

Abre un nuevo terminal, que debería iniciarse con fish como intérprete de línea de comandos por primera vez:

Puedes escribir help (seguido de la tecla Intro) para mostrar la documentación de usu en tu navegador web:

Puedes ver la configuración actual en tu navegador web con el comando fish_config:

Fish puede procesar automáticamente las páginas man instaladas en tu sistema para mejorar la predicción y autocompretado de tus líneas de comandos. Puedes ejecutar periódicamente el comando fish_update_completions para actualizar el completado automático que, por defecto, será guardado en ~/.local/share/fish/generated_completions/.

Finalmente, si quieres eliminar el mensaje de bienvenida de fish que aparece por defecto:

Ejecuta el siguiente comando:

~$ echo "set -g -x fish_greeting ''" >> ~/.config/fish/config.fish

Si quieres añadir un mensaje de bienvenida personalizado en lugar de eliminar el mensaje por completo, inserta el texto de desees entre las comillas simples (''):

~$ echo "set -g -x fish_greeting '¡Hola mundo!'" >> ~/.config/fish/config.fish

Recuperando bash

Si quieres alternar temporalmente con el intérprete de comandos bash durante una sesión, ejecuta:

~$ bash

Si quieres reestablecer a bash como tu intérprete de comandos por defecto de forma permanente:

~$ chsh -s /bin/bash

Para reestablecer permanentemente a bash como intérprete de comandos de otro/a usuario/a:

~$ su -c 'chsh -s /bin/bash nombre-de-usuario'

Fish GNU Linux