Cómo recuperar los archivos de un CD-ROM o DVD que parece ilegible

El disco (limpiado cuidadosamente) no es montado automáticamente, ni es posible montarlo a mano. El disco se queda girando 'in aeternum' en el lector y el kernel escupe cosas feas.