Cómo montar en Windows una unidad cifrada (encriptada) con LUKS

Sí, sí se puede y no hace falta pelearse con FreeOTFE. Y, aunque no es una tarea tan intuitiva y transparente como en GNU Linux, verás que es relativamente sencillo.