Cómo evitar la descarga de ‘translations’ no necesarias de los repositorios de Debian Testing.

Desde hace bastantes meses ya, al realizar cualquier actualización de paquetes de la rama testing de Debian, se hace una interminable comprobación de todas y cada una de las translations (en algunos casos sólo de los idiomas europeos) en todos y cada unos de los repositorios que tengamos activados. Evidentemente, nos interesa que sólo se haga la comprobación de las translations correspondientes a los idiomas que tengamos configurados como disponibles en nuestro sistema (por lo general uno o dos). Así agilizaremos los procesos de actualización de nuestro sistema, ahorraremos tráfico de datos en la red y liberaremos algo de carga de los servidores que alojan los repositorios.

Fast TSC calibration failed.

El Time Stamp Counter (TSC) es un registro de 64 bits presente en todos los procesadores x86 desde el Pentium. Cuenta el número de ciclos desde cero.

Este contador de marca de tiempo ha sido hasta hace poco un recurso preciso y ligero para obtener información de tiempo de la CPU. Con la llegada de CPUs multi-core/hyper-threaded, sistemas con múltiples CPUs, y sistemas operativos con posibilidad de hibernación, el TSC no puede ser invocado para proporcionar resultados precisos y ha de tenerse mucho cuidado para corregir los posibles defectos: Si todos los núcleos (procesadores) tienen valores de tiempo idénticos en los registros. No hay garantía de que los contadores de marca de tiempo de múltiples CPUs en una misma placa base estén sincronizados. En estos casos, sólo se pueden obtener resultados fiables mediante el bloqueo de su código para una sola CPU. Incluso entonces, la velocidad de esa CPU puede cambiar debido a las medidas de ahorro energético adoptadas por el sistema operativo y/o por la BIOS, o si el sistema entra en hibernación y luego se reanuda. En estos últimos casos, para mantener su relevancia, el TSC debe ser recalibrado periódicamente.